Αρχικοί Χρόνοι Λατινικών Ρημάτων

1. (3ης) accidit, accidit, __ , accidere=συμβαίνει
2. (3ης) accipio, accepi, acceptum, accipere=δέχομαι
3. (1ης) amo, amavi, amatum, amare=αγαπώ
4. (3ης) animadverto, animadverti, animadversum, animadvertere=παρατηρώ
5. (3ης) curro, cucurri, cursum, currere=τρέχω
6. (3ης) dico, dixi, dictum, dicere=λέγω
7. (1ης) do, dedi, datum, dare=δίνω
8. (3ης) gero, gessi, gestum, gerere=κάνω
9. sum, fui, esse=είμαι
10. scriptito, scriptitavi, scriptitatum, scriptitare=γράφω συχνά
11. exulo, exulavi, exulatum, exulare=είμαι εξόριστος
12. desidero, desideravi, desideratum, desiderare=επιθυμώ
13. deploro, deploravi, deploratum, deplorare=θρηνώ, κλαίω
14. narro, narravi, narratum, narrare=αφηγούμαι
15. excrucio, excruciavi, excruciatum, excruciare=βασανίζω
16. (3ης) obtingit, obtigit, __ , obtingere=μου λαχαίνει
17. (4ης) pereo, perii, peritum, perire=χάνομαι
18. (3ης) praesumo, praesumpsi, praesumptum, praesumere=προγεύομαι
19. (4ης) redeo, redii, reditum, redire=επιστρέφω
20. repugno, repugnavi, repugnatum, repugnate=αντιμάχομαι
21. (2ης) respondeo, respondi, responsum, respondere=απαντώ

Μάθημα Ι - Ο Εξόριστος Ποιητής - Μετάφραση & Λεξιλόγιο

Μάθημα Ι - Ο Εξόριστος Ποιητής - Μετάφραση:

Ο ποιητής Οβίδιος είναι εξόριστος στην Ποντική γη. Επιστολές γράφει συχνά στην Ρώμη. Οι επιστολές είναι γεμάτες από παράπονα. Τη Ρώμη επιθυμεί και την κακή του τύχη θρηνεί. Αφηγείται για βάρβαρους κατοίκους και για παγωμένη γη. Τον ποιητή οι έγνοιες και οι δυστυχίες βασανίζουν. Με επιστολές ενάντια στην αδικία αντιμάχεται. Η Μούσα είναι η μοναδική φίλη του ποιητή.





Λεξιλόγιο:

Ovidius -ii,i (κύριο, ουσιαστικό αρσενικό β' κλίσης)= ο Οβίδιος
poeta-ae (ουσιαστικό αρσενικό α' κλίσης)= ο ποιητής
in (πρόθεση + αφαιρετική)= σε
terra-ae (ουσιαστικό, θηλυκό α' κλίσης)= η γη
Ponticus-a-um (επίθετο δευτερόκλιτο)= Ποντικός
epistula-ae (ουσιαστικό, θηλυκό α' κλίσης)= η επιστολή
Roma-ae (κύριο, ουσιαστικό θηλυκό α' κλίσης)= η Ρώμη
plenus-a-um (επίθετο δευτερόκλιτο)= γεμάτος
querela-ae (ουσιαστικό, θηλυκό α' κλίσης)= παράπονο
fortuna-ae (ουσιαστικό, θηλυκό α' κλίσης)= τύχη
adversus-a-um (επίθετο δευτερόκλιτο)= αντίξοος
de (πρόθεση + αφαιρετική)= για
incola-ae (ουσιαστικό, αρσενικό α' κλίσης)=ο κάτοικος
gelidus-a-um(επίθετο δευτερόκλιτο)=παγωμένος
barbarus-a-um(επίθετο δευτερόκλιτο)=ο βάρβαρος
cura-ae(ουσιαστικό, θηλυκό α' κλίσης)=έγνοια, φροντίδα
et(σύνδεσμος)=και
miseria=ae(ουσιαστικό, θηλυκό α' κλίσης)=δυστυχία
contra(πρόθεση+αιτιατική)=ενάντια
iniuria-ae(ουσιαστικό, θηλυκό α' κλίσης)=η αδικία
Musa-ae(ουσιαστικό, θηλυκό α' κλίσης)=η Μούσα
unicus-a-um(επίθετο δευτερόκλιτο)=μοναδικός
amica-ae(ουσιαστικό, θηλυκό α' κλίσης)=φίλη.

Θουκυδίδου Ιστορίαι - Β.3, Κεφ. 81, Παρ. 1-2 Μετάφραση

Θουκυδίδου Ιστορίαι - Βιβλίο 3ο, Κεφάλαιο 81ο, Παράγραφοι 1-2:

Οι Πελοποννήσιοι, λοιπόν, τη νύχτα αμέσως μεταφέρονταν γρήγορα προς την πατρίδα τους(πλέοντας) κοντά στη στεριά. Και αφού μετέφεραν τα πλοία πάνω από τον ισθμό της Λευκάδας, για να μη γίνουν ορατοί(από τους Αθηναίους), απομακρύνθηκαν. Οι Κερκυραίοι όμως, όταν αντιλήφθηκαν ότι πλησιάζουν τα αθηναϊκά πλοία και ότι τα πλοία των εχθρών έχουν φύγει, αφού πήραν τους Μεσσηνίους που ήταν προηγουμένως έξω(από την πόλη), τους οδήγησαν στην πόλη και αφού διέταξαν τα πλοία, τα οποία επάνδρωσαν, να πλεύσουν γύρω γύρω με προορισμό τον Υλλαϊκό λιμένα, όσο αυτά περιφέρονταν, κάθε φορά που έπιαναν κάποιον από τους εχθρούς(δηλ. τους ολιγαρχικούς) τον σκότωναν. Και αποβιβάζοντας από τα πλοία όσους έπεισαν να μπουν, τους σκότωναν και, αφού ήλθαν στο ναό της Ήρας έπεισαν περίπου πενήντα άνδρες από τους ικέτες να δικαστούν και τους καταδίκασαν όλους σε θάνατο.

Θουκυδίδου Ιστορίαι - Β.3, Κεφ. 80, Παρ. 1-2 Μετάφραση

Θουκυδίδου Ιστορίαι - Βιβλίο 3ο, Κεφάλαιο 80ο, Παράγραφοι 1-2:

Και οι δημοκρατικοί Κερκυραίοι στο μεταξύ, επειδή φοβήθηκαν μήπως τα πλοία πλεύσουν εναντίον τους, άρχισαν τις διαπραγματεύσεις με τους ικέτες και με τους άλλους(ολιγαρχικούς), για να σωθεί η πόλη και μερικούς απ'αυτούς τους έπεισαν να μπουν στα πλοία. Επάνδρωσαν μάλιστα, παρ' όλ' αυτά, τριάντα πλοία περιμένοντας την επίθεση. Και οι Πελοποννήσιοι, αφού λεηλάτησαν τη χώρα μέχρι το μεσημέρι απέπλευσαν και τη νύχτα τους αναγγέλθηκες ότι εξήντα πλοία των Αθηναίων πλησίαζαν από τη Λευκάδα. Αυτά και τον Ευρυμέδοντα το γιο του Θουκλή ως στρατηγό, τα έστειλαν οι Αθηναίοι μόλις πληροφορήθηκαν την εσωτερική αναταραχή και ότι τα πλοία με τον Αλκίδα πρόκειται να πλεύσουν εναντίον της Κέρκυρας.

Θουκυδίδου Ιστορίαι - Β.3, Κεφ. 79 Μετάφραση & Ασκήσεις

Θουκυδίδου Ιστορίαι - Βιβλίο 3, Κεφάλαιο 78:

Και οι Κερκυραίοι, επειδή φοβήθηκαν μήπως οι εχθροί, αφού επιτεθούν ενάντια στην πόλη τους με την πεποίθηση ότι είναι νικητές, πάρουν τους ολιγαρχικούς από το νησί ή επιχειρήσουν κάποια άλλη εχθρική ενέργεια, μετέφεραν πάλι τους ολιγαρχικούς από το νησί στο ναό της Ήρας και φρουρούσαν την πόλη. Οι Πελοποννήσιοι, από την άλλη πλευρά, δεν τόλμησαν να πλεύσουν ενάντια στην πόλη, αν και νίκησαν στη ναυμαχία, και κατέχοντας δεκατρία πλοία των Κερκυραίων απέπλευσαν προς την απέναντι στεριά, από όπου ακριβώς ξεκίνησαν. Και την επόμενη μέρα καθόλου περισσότερο δεν έπλεαν ενάντια στην πόλη, παρόλο που αυτοί(δηλ. οι Κερκυραίοι) βρίσκονταν σε κατάσταση μεγάλης ταραχής και φόβου και παρόλο που ο Βρασίδας προέτρεπε, όπως λένε, τον Αλκίδα(για επίθεση), χωρίς να έχει όμως ίση ψήφο. Και αφού αποβιβάστικαν στη Λευκίμμη, το ακρωτήριο, λεηλατούσαν τα χωράφια.

Ασκήσεις:

1. σφίσιν: να αναγνωριστεί γραμματικά.
2. κρατοῦντες, ἐτόλμησαν, ἐπόρθουν: να κλίνετε την οριστική και την προστακτική ενεστώτα της ενεργητικής φωνής.
3. ἀναλάβωσιν, νεωτερίσωσιν, ἀνηγάγοντο: να γράψετε το β' ενικό πρόσωπο όλων των εγκλίσεων του ίδιου χρόνου(και στην ίδια φωνή).
4. διεκόμισαν: να κλίνετε την οριστική του ενεργητικού μέλλοντα.

Θουκυδίδου Ιστορίαι - Β.3, Κεφ 78 Μετάφραση

Θουκυδίδου Ιστορίαι - Βιβλίο 3, Κεφάλαιο 78:

Και οι Κερκυραίοι εφορμώντας άτακτα και με λίγα πλοία δεινοπαθούσαν από την πλευρά τους. Οι Αθηναίοι, από την άλλη πλευρά, επειδή φοβούνταν τον μεγαλύτερο αριθμό των εχθρικών πλοίων και την περικύκλωση, δεν έκαναν επίθεση στα παραταγμένα εναντίον τους πλοία ούτε στο σύνολό τους, ούτε στο μέσο τους, αλλά αφού επιτέθηκαν σε μια πτέρυγα, καταβύθισαν ένα πλοίο. Και ύστερα απ'αυτά, αφού εκείνοι(δηλ. οι Πελοποννήσιοι), σχημάτισαν κυκλική παράταξη, οι Αθηναίοι έπλεαν γύρω τους και προσπαθούσαν να τους προκαλέσουν σύγχυση με το θόρυβο. Όταν όμως το αντιλήφθηκαν οι Πελοποννήσιοι που ήταν κοντά στους Κερκυραίους, και επειδή φοβήθηκαν μήπως συμβεί αυτό το οποίο ακριβώς συνέβη στη Ναύπακτο, έσπευσαν να βοηθήσουν, και όταν συγκεντρώθηκαν τα πλοία όλα μαζί επιτέθηκαν εναντίον των Αθηναίων. Και οι Αθηναίοι υποχωρούσαν ήδη χωρίς να κάνουν στροφή και συνάμα ήθελαν τα πλοία των Κερκυραίων να προλάβουν να διαφύγουν στο λιμάνι στο μεγαλύτερο δυνατό αριθμό, ενώ οι ίδιοι υποχωρούσαν αργά και οι εχθροί είχαν παραταχθεί ενάντια σ'αυτούς.

Θουκυδίδου Ιστορίαι - Β.3, Κεφ.77 Μετάφραση

Θουκυδίδου Ιστορίαι - Βιβλίο 3, Κεφάλαιο 77:

Αυτοί όμως(οι δημοκρατικοί της Κέρκυρας) λόγω της ταραχής και επειδή φοβούνταν και όσαν συνέβαιναν στην πόλη και τη ναυτική επίθεση, και προετοίμαζαν ταυτόχρονα εξήντα πλοία και έστελναν ενάντια στους εχθρούς όσα πλοία επανδρώνονταν κάθε φορά, παρόλο που οι Αθηναίοι τους συμβούλευαν να αφήσουν αυτούς(δηλ. τους Αθηναίους) πρώτα να εκπλεύσουν και μετά να ακολουθήσουν εκείνοι(δηλ. οι Κερκυραίοι) με όλα μαζί τα πλοία. Και καθώς τα πλοία τους ήταν διασκορπισμένα κοντά στους εχθρούς, δυο αμέσως λιποτάκτησαν, ενώ στα άλλα οι επιβάτες μάχονταν μεταξύ τους και δεν υπήρχε καμία τάξη σ'αυτά που γίνονταν. Και όταν οι Πελοποννήσιοι είδαν τη σύγχυση, παρατάχθηκαν με είκοσι πλοία ενάντια στους Κερκυραίους και με τα υπόλοιπα παρατάχθηκαν ενάντια στα δώδεκα πλοία των Αθηναίων, από τα οποία τα δύο ήταν η Σαλαμινία και η Πάραλος.